Article L6323-1-4 of the French Public Health Code

Profits from the operation of a health centre may not be distributed.

They must be placed in reserve or reinvested for the benefit of the health centre concerned or of one or more other health centres or another not-for-profit structure managed by the same management body.

The manager’s accounts make it possible to establish compliance with this obligation for each of the health centres it manages.

The manager’s accounts are certified by an auditor when they meet the criteria laid down by decree. This decree sets out in particular the procedures for sending the accounts to the director general of the regional health agency and to the social security bodies.

Original in French 🇫🇷

Article L6323-1-4

Les bénéfices issus de l’exploitation d’un centre de santé ne peuvent pas être distribués.

Ils sont mis en réserve ou réinvestis au profit du centre de santé concerné ou d’un ou plusieurs autres centres de santé ou d’une autre structure à but non lucratif, gérés par le même organisme gestionnaire.

Les comptes du gestionnaire permettent d’établir le respect de cette obligation pour chacun des centres de santé qu’il gère.

Les comptes du gestionnaire sont certifiés par un commissaire aux comptes lorsqu’ils remplissent des critères fixés par décret. Ce décret détermine notamment les modalités de transmission des comptes au directeur général de l’agence régionale de santé et aux organismes de sécurité sociale.