Article L641-6 of the French Commercial code

No spouse or partner bound by a civil solidarity pact, no relative or ally up to and including the fourth degree, of the debtor who is a natural person or of the directors, in the case of a legal entity, may be appointed to one of the positions provided for in article L. 641-1 or L. 641-10, except in cases where this provision prevents the appointment of an employee representative.

Original in French 🇫🇷

Article L641-6

Aucun conjoint ou partenaire lié par un pacte civil de solidarité, aucun parent ou allié jusqu’au quatrième degré inclusivement, du débiteur personne physique ou des dirigeants, s’il s’agit d’une personne morale, ne peut être désigné à l’une des fonctions prévues à l’article L. 641-1 ou L. 641-10, sauf dans les cas où cette disposition empêche la désignation d’un représentant des salariés.