Article L642-11 of the French Commercial code

The transferee shall report to the liquidator on the application of the provisions set out in the transfer plan.

If the transferee fails to perform its undertakings, the court may, at the request of the public prosecutor on the one hand, the liquidator, a creditor, any interested party or ex officio, after obtaining the opinion of the public prosecutor, on the other hand, order the plan to be rescinded without prejudice to damages.

The court may order the resolution or cancellation of the deeds entered into in execution of the resolved plan. The price paid by the transferee remains acquired.

Original in French 🇫🇷

Article L642-11

Le cessionnaire rend compte au liquidateur de l’application des dispositions prévues par le plan de cession.

Si le cessionnaire n’exécute pas ses engagements, le tribunal peut, à la demande du ministère public d’une part, du liquidateur, d’un créancier, de tout intéressé ou d’office, après avoir recueilli l’avis du ministère public, d’autre part, prononcer la résolution du plan sans préjudice de dommages et intérêts.

Le tribunal peut prononcer la résolution ou la résiliation des actes passés en exécution du plan résolu. Le prix payé par le cessionnaire reste acquis.