Article L642-13 of the French Commercial code

By the judgment adopting the sale plan, the court may authorise the conclusion of a management lease, even in the presence of any clause to the contrary, in particular in the lease of the property, in favour of the person who has submitted the acquisition offer allowing the best conditions to ensure employment and the payment of creditors in the most sustainable manner.

The court shall rule after hearing or duly calling the liquidator, the court-appointed administrator where one has been appointed, the auditors, the person or persons appointed by the social and economic committee and any interested person and after obtaining the opinion of the public prosecutor.

Original in French 🇫🇷

Article L642-13

Par le jugement qui arrête le plan de cession, le tribunal peut autoriser la conclusion d’un contrat de location-gérance, même en présence de toute clause contraire, notamment dans le bail de l’immeuble, au profit de la personne qui a présenté l’offre d’acquisition permettant dans les meilleures conditions d’assurer le plus durablement l’emploi et le paiement des créanciers.

Le tribunal statue après avoir entendu ou dûment appelé le liquidateur, l’administrateur judiciaire lorsqu’il en a été désigné, les contrôleurs, la ou les personnes désignées par le comité social et économique et toute personne intéressée et après avoir recueilli l’avis du ministère public.