Article L642-16 of the French Commercial code

The liquidator may obtain from the lessee-manager all documents and information useful to his mission. He shall report to the court on any infringement of the items leased under the management lease as well as any non-performance of the obligations incumbent on the lessee-manager.

The court, ex officio or at the request of the liquidator or the public prosecutor, may order the termination of the management lease contract and the cancellation of the plan.

Original in French 🇫🇷

Article L642-16

Le liquidateur peut se faire communiquer par le locataire-gérant tous les documents et informations utiles à sa mission. Il rend compte au tribunal de toute atteinte aux éléments pris en location-gérance ainsi que de l’inexécution des obligations incombant au locataire-gérant.

Le tribunal, d’office ou à la demande du liquidateur ou du ministère public, peut ordonner la résiliation du contrat de location-gérance et la résolution du plan.