Article L642-22 of the French Commercial code

I. – The liquidator may not, without the agreement of the debtor, realise assets or rights acquired under a succession opened after the opening or pronouncement of the judicial liquidation, or bring about the division of any joint ownership that may result.

II. – At the request of the debtor and with the authorisation of the juge-commissaire or the court, the liquidator may realise assets or rights that make up another estate of the entrepreneur or that cannot be seized by creditors whose rights arise in connection with the entrepreneur’s professional activity, where such a transfer facilitates the realisation of the assets of the estate seized by the effect of the opening of the judicial liquidation.

III. – The consideration for the value of these assets or rights is substituted for them in the assets from which they originate.

Original in French 🇫🇷

Article L642-22

I. – Le liquidateur ne peut, sauf accord du débiteur, réaliser les biens ou droits acquis au titre d’une succession ouverte après l’ouverture ou le prononcé de la liquidation judiciaire, ni provoquer le partage de l’indivision pouvant en résulter.

II. – Sur la demande du débiteur et avec l’autorisation du juge-commissaire ou du tribunal, le liquidateur peut réaliser des biens ou droits composant un autre patrimoine de l’entrepreneur ou insaisissables par les créanciers dont les droits naissent à l’occasion de l’activité professionnelle de celui-ci, lorsque cette cession facilite la réalisation des actifs du patrimoine saisi par l’effet de l’ouverture de la liquidation judiciaire.

III. – La contrepartie de la valeur de ces biens ou droits s’y substitue dans le patrimoine dont ils sont issus.