Article L6441-1 of the French Public Health Code

Subject to the adaptations provided for in this article, the provisions of the last paragraph of Article L. 6111-6-1, of Article L. 6147-10, of the I of Article L. 6147-13, of Article L. 6326-1 and of Article L. 6329-1 are applicable in New Caledonia and French Polynesia in the version resulting from Order No. 2018-20 of 17 January 2018.

For the application of Article L. 6147-10 in New Caledonia, the second paragraph of I is replaced by a paragraph worded as follows: “This agreement is sent to the Director of Health and Social Affairs for New Caledonia. “For the application of this article in French Polynesia, the second paragraph of I is replaced by a paragraph worded as follows: “This agreement is sent to the Director of Health in French Polynesia. “

Original in French 🇫🇷

Article L6441-1

Sous réserve des adaptations prévues au présent article, les dispositions du dernier alinéa de l’article L. 6111-6-1, de l’article L. 6147-10, du I de l’article L. 6147-13, de l’article L. 6326-1 et de l’article L. 6329-1 sont applicables en Nouvelle-Calédonie et en Polynésie française dans leur rédaction résultant de l’ordonnance n° 2018-20 du 17 janvier 2018.

Pour l’application de l’article L. 6147-10 en Nouvelle-Calédonie, le deuxième alinéa du I est remplacé par un alinéa ainsi rédigé : “ Cette convention est transmise au directeur des affaires sanitaires et sociales de la Nouvelle-Calédonie. ” et pour l’application de cet article en Polynésie française, le deuxième alinéa du I est remplacé par un alinéa ainsi rédigé : “ Cette convention est transmise au directeur de la santé de la Polynésie française. ”