Article L661-9 of the French Commercial code

If the judgement is overturned requiring the case to be referred back to the court, the court of appeal may open a new observation period. This period is for a maximum of three months.

In the event of an appeal against the judgment ruling on the judicial liquidation during the observation period or adopting or rejecting the safeguard plan or the judicial recovery plan and where provisional enforcement is halted, the observation period is extended until the judgment of the court of appeal.

Original in French 🇫🇷

Article L661-9

En cas d’infirmation du jugement imposant de renvoyer l’affaire devant le tribunal, la cour d’appel peut ouvrir une nouvelle période d’observation. Cette période est d’une durée maximale de trois mois.

En cas d’appel du jugement statuant sur la liquidation judiciaire au cours de la période d’observation ou arrêtant ou rejetant le plan de sauvegarde ou le plan de redressement judiciaire et lorsque l’exécution provisoire est arrêtée, la période d’observation est prolongée jusqu’à l’arrêt de la cour d’appel.