Article L662-2 of the French Commercial code

Where justified by the interests at stake, the court of appeal may decide to refer the case to another court with jurisdiction within the court’s jurisdiction, or to a court mentioned in article L. 721-8 to hear ad hoc mandates, conciliation proceedings or safeguard, receivership or compulsory liquidation proceedings, under conditions set by decree. The Court of Cassation, seised under the same conditions, may refer the case to a court within the jurisdiction of another court of appeal or to a court mentioned in article L. 721-8. The referral decision by which a court has been designated to hear an ad hoc mandate or a conciliation procedure to which the debtor has resorted shall entail prorogation of jurisdiction in favour of the same court to hear any safeguard, receivership or judicial liquidation proceedings that may directly follow.

Original in French

Article L662-2

Lorsque les intérêts en présence le justifient, la cour d’appel peut décider de renvoyer l’affaire devant une autre juridiction, compétente dans le ressort de la cour, ou devant une juridiction mentionnée à l’article L. 721-8 pour connaître du mandat ad hoc, de la procédure de conciliation ou des procédures de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire, dans des conditions fixées par décret. La Cour de cassation, saisie dans les mêmes conditions, peut renvoyer l’affaire devant une juridiction du ressort d’une autre cour d’appel ou une juridiction mentionnée à l’article L. 721-8. La décision de renvoi par laquelle une juridiction a été désignée pour connaître d’un mandat ad hoc ou d’une procédure de conciliation auquel le débiteur a recouru emporte prorogation de compétence au profit de la même juridiction pour connaître d’une procédure de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire qui pourrait directement s’en suivre.