Article L662-6 of the French Commercial code

At the end of each six-month period, the clerk’s office of the commercial court and the clerk’s office of the judicial court draw up a list of the court-appointed receivers and agents and other persons to whom a mandate relating to the procedures governed by this book has been entrusted by the said court, during that period. They shall include, for each of the persons concerned, all the cases assigned to them and the information relating to the debtors concerned provided for by decree in the Conseil d’Etat.

This information shall be brought to the attention of the Keeper of the Seals, Minister of Justice, the Public Prosecutor’s Office of the jurisdiction concerned and the authorities responsible for the supervision and inspection of administrators and court-appointed agents, in accordance with the procedures determined by a decree of the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L662-6

Le greffe du tribunal de commerce et celui du tribunal judiciaire établissent au terme de chaque semestre la liste des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires désignés par la juridiction et des autres personnes auxquelles un mandat afférent aux procédures régies par le présent livre a été confié par ladite juridiction, pendant cette période. Ils y font figurer, pour chacun des intéressés, l’ensemble des dossiers qui lui ont été attribués et les informations relatives aux débiteurs concernés prévues par décret en Conseil d’Etat.

Ces informations sont portées à la connaissance du garde des sceaux, ministre de la justice, du ministère public du ressort concerné et des autorités chargées du contrôle et de l’inspection des administrateurs et des mandataires judiciaires, selon des modalités déterminées par un décret en Conseil d’Etat.