Article L662-8 of the French Commercial code

The court has jurisdiction to hear any proceedings concerning a company that owns or controls, within the meaning of articles L. 233-1 and L. 233-3, a company for which proceedings are pending before it. It also has jurisdiction to hear any proceedings concerning a company that is owned or controlled, within the meaning of Articles L. 233-1 and L. 233-3, by a company for which proceedings are pending before it.

It may appoint a receiver and a judicial representative common to all the proceedings.

By way of derogation from the first sentence of the first paragraph, any proceedings in progress concerning a company owned or controlled, within the meaning of Articles L. 233-1 and L. 233-3, by a company for which proceedings are opened before a specialised commercial court shall be referred to the latter.

The specialised commercial court may appoint an administrator and a judicial representative common to all the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article L662-8

Le tribunal est compétent pour connaître de toute procédure concernant une société qui détient ou contrôle, au sens des articles L. 233-1 et L. 233-3, une société pour laquelle une procédure est en cours devant lui. Il est également compétent pour connaître de toute procédure concernant une société qui est détenue ou contrôlée, au sens des articles L. 233-1 et L. 233-3, par une société pour laquelle une procédure est en cours devant lui.

Il peut désigner un administrateur judiciaire et un mandataire judiciaire communs à l’ensemble des procédures.

Par dérogation à la première phrase du premier alinéa, toute procédure en cours concernant une société détenue ou contrôlée, au sens des articles L. 233-1 et L. 233-3, par une société pour laquelle une procédure est ouverte devant un tribunal de commerce spécialisé est renvoyée devant ce dernier.