Article L692-2 of the French Commercial code

I.-The court hearing an application to open secondary insolvency proceedings shall reject the application where the insolvency practitioner in the main insolvency proceedings or the debtor in possession, having been heard or duly summoned, provides evidence of having given an undertaking in accordance with the provisions of Articles L. 692-7 et L. 692-8.

II.-The court which suspends the opening of secondary insolvency proceedings under the conditions of Article 38(3) of the aforementioned Regulation (EU) No 2015/848 may order, of its own motion or at the request of the insolvency practitioner of the main proceedings or of the debtor in possession, of any local creditor or of the public prosecutor, any provisional or protective measure in order to protect the interests of local creditors.

Original in French 🇫🇷

Article L692-2

I.-Le tribunal saisi d’une demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité secondaire rejette la demande lorsque le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale ou le débiteur non dessaisi, entendu ou dûment convoqué, justifie avoir pris un engagement conformément aux dispositions des articles L. 692-7 et L. 692-8.

II.-Le tribunal qui suspend l’ouverture d’une procédure d’insolvabilité secondaire dans les conditions du paragraphe 3 de l’article 38 du règlement (UE) n° 2015/848 précité, peut ordonner, d’office ou à la demande du praticien de l’insolvabilité de la procédure principale ou du débiteur non dessaisi, de tout créancier local ou du ministère public, toute mesure provisoire ou conservatoire afin de protéger les intérêts des créanciers locaux.