Article L693-1 of the French Commercial code

Any foreign creditor or his agent or representative of his choice and, where applicable, the insolvency practitioners appointed to represent the interests of creditors in insolvency proceedings opened in other Member States shall declare their claims under the legal conditions brought to their attention by the judicial representative appointed by the national court. The provisions of Article L. 622-26 shall apply to them.

In the event of all or part of the claim being contested, the provisions of Article L. 622-27 shall apply. The thirty-day time limit provided for in this article shall not apply to the production of the translation of the statement of claim and the supporting documents requested.

Original in French 🇫🇷

Article L693-1

Tout créancier étranger ou son préposé ou mandataire de son choix ainsi que, le cas échéant, les praticiens de l’insolvabilité désignés pour représenter les intérêts des créanciers dans le cadre des procédures d’insolvabilité ouvertes dans les autres Etats membres déclarent leurs créances dans les conditions légales portées à leur connaissance par le mandataire judiciaire désigné par la juridiction nationale. Les dispositions de l’article L. 622-26 leur sont applicables.

En cas de contestation de tout ou partie de la créance, les dispositions de l’article L. 622-27 sont applicables. Le délai de trente jours prévu par cet article ne s’applique pas à la production de la traduction de la déclaration de créances et des pièces justificatives demandées.