Article L695-2 of the French Commercial code

I.-The judicial representative shall inform the official receiver of requests for cooperation and communication sent by the insolvency practitioner appointed in proceedings opened by the court of another Member State, pursuant to Articles 41 and 56 of the aforementioned Regulation (EU) 2015/848.

He shall seek the authorisation of the official receiver for the purpose of being authorised to communicate confidential information to any insolvency practitioner appointed in proceedings opened in another Member State against the same debtor or against a debtor who is a member of the same group of companies and shall without delay inform the debtor, any other judicial representative, the supervisors referred to in Article L. 621-10 and the public prosecutor of the request for disclosure.

II.-The judicial representative appointed in the insolvency proceedings shall submit for the approval of the official receiver any agreement or protocol concluded pursuant to Articles 41 and 56 of the aforementioned Regulation (EU) No 2015/848 with any insolvency practitioner from another Member State appointed in insolvency proceedings opened in respect of the same debtor or in respect of a debtor who is a member of the same group of companies.

Original in French 🇫🇷

Article L695-2

I.-Le mandataire de justice informe le juge-commissaire des demandes de coopération et de communication adressées par le praticien de l’insolvabilité désigné dans une procédure ouverte par la juridiction d’un autre Etat membre, en application des articles 41 et 56 du règlement (UE) n° 2015/848 précité.

Il sollicite l’autorisation du juge-commissaire aux fins d’être autorisé à communiquer des informations confidentielles à tout praticien de l’insolvabilité désigné dans une procédure ouverte dans un autre Etat membre à l’encontre du même débiteur ou à l’égard d’un débiteur membre du même groupe de sociétés et informe sans délai le débiteur, tout autre mandataire de justice, les contrôleurs mentionnés à l’article L. 621-10 et le ministère public de la demande de communication.

II.-Le mandataire de justice désigné dans la procédure d’insolvabilité soumet à l’approbation du juge-commissaire tout accord ou protocole conclu en application des articles 41 et 56 du règlement (UE) n° 2015/848 précité avec tout praticien de l’insolvabilité d’un autre Etat membre désigné dans une procédure d’insolvabilité ouverte à l’égard du même débiteur ou à l’égard d’un débiteur membre du même groupe de sociétés.