Article L716-10 of the French Intellectual Property Code

It is punishable by three years’ imprisonment and a fine of 300,000 euros for any person:

a) Unlawfully possessing, importing or exporting goods presented under an infringing trademark;

b) Offering for sale or selling goods presented under an infringing trademark;

c) Reproducing, imitating, using, affixing, deleting, modifying a trademark, collective trademark or guarantee trademark in violation of the rights conferred by its registration and the prohibitions arising therefrom. The offence, provided for under the conditions set out in this c, shall not be constituted where prescribing aid software makes it possible, if the prescriber so decides, to prescribe in international non-proprietary names, in accordance with the rules of good practice set out in Article L. 161-38 of the Social Security Code;

d) To knowingly supply a product or provide a service other than that requested under a registered trademark.

The offence, under the conditions provided for in d, is not constituted in the event of a pharmacist exercising the substitution option provided for in Article L. 5125-23 of the Public Health Code.

When the offences provided for in a to d have been committed as part of an organised gang or on an online public communication network or when the acts involve goods that are dangerous to human or animal health or safety, the penalties are increased to seven years’ imprisonment and a fine of €750,000.

Original in French 🇫🇷

Article L716-10

Est puni de trois ans d’emprisonnement et de 300 000 euros d’amende le fait pour toute personne :

a) De détenir sans motif légitime, d’importer ou d’exporter des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;

b) D’offrir à la vente ou de vendre des marchandises présentées sous une marque contrefaisante ;

c) De reproduire, d’imiter, d’utiliser, d’apposer, de supprimer, de modifier une marque, une marque collective ou une marque de garantie en violation des droits conférés par son enregistrement et des interdictions qui découlent de celui-ci. L’infraction, prévue dans les conditions prévues au présent c, n’est pas constituée lorsqu’un logiciel d’aide à la prescription permet, si le prescripteur le décide, de prescrire en dénomination commune internationale, selon les règles de bonne pratique prévues à l’article L. 161-38 du code de la sécurité sociale ;

d) De sciemment livrer un produit ou fournir un service autre que celui qui lui est demandé sous une marque enregistrée.

L’infraction, dans les conditions prévues au d, n’est pas constituée en cas d’exercice par un pharmacien de la faculté de substitution prévue à l’article L. 5125-23 du code de la santé publique.

Lorsque les délits prévus aux a à d ont été commis en bande organisée ou sur un réseau de communication au public en ligne ou lorsque les faits portent sur des marchandises dangereuses pour la santé ou la sécurité de l’homme ou l’animal, les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et à 750 000 euros d’amende.