Article L721-7 of the French Commercial code

The president of the commercial court may hear, concurrently with the enforcement judge, where they are intended to preserve a claim falling within the jurisdiction of the commercial court and are requested before any legal proceedings, protective measures relating to:

1° Movable and immovable property in the cases and conditions provided for by the Code of Civil Enforcement Procedures;

2° Ships in the cases and conditions provided for by the articles L. 5114-20 and L. 5114-29 of the Transport Code;

3° Aircraft, in the cases and conditions provided for by the Civil Aviation Code;

4° Inland waterway vessels with a tonnage of twenty tonnes or more, in the cases and conditions provided for by the Code du domaine public fluvial et de la navigation intérieure.

Original in French 🇫🇷

Article L721-7

Le président du tribunal de commerce peut connaître concurremment avec le juge de l’exécution, lorsqu’elles tendent à la conservation d’une créance relevant de la compétence de la juridiction commerciale et qu’elles sont demandées avant tout procès, des mesures conservatoires portant sur :

1° Les meubles et immeubles dans les cas et conditions prévus par le code des procédures civiles d’exécution ;

2° Les navires dans les cas et conditions prévus par les articles L. 5114-20 et L. 5114-29 du code des transports ;

3° Les aéronefs, dans les cas et conditions prévus par le code de l’aviation civile ;

4° Les bateaux de navigation intérieure d’un tonnage égal ou supérieur à vingt tonnes, dans les cas et conditions prévus par le code du domaine public fluvial et de la navigation intérieure.