Article L721-8 of the French Intellectual Property Code

I. – Without prejudice to articles L. 115-16 of the Consumer Code and L. 722-1 of this code, registered names are protected against:

1° Any direct or indirect commercial use of a registered name in respect of products not covered by the registration, where such products are comparable to those registered under that name or where such use makes it possible to take advantage of the reputation of the protected name ;

2° Any usurpation, imitation or evocation, even if the true origin of the goods or services is indicated or if the protected name is translated or accompanied by an expression such as “kind”, “type”, “method”, “manner”, “imitation” or a similar expression ;

3° Any other false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential qualities of the product which appears on the packaging or wrapping, on advertising or on documents relating to the product concerned, as well as against the use for packaging of a container of such a nature as to create an erroneous impression as to the origin of the product;

4° Any other practice likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.

Where a geographical indication itself contains the name of a product considered to be generic, the use of that generic name is not considered to be contrary to 1° or 2° of this I.

II. – A geographical indication, the specification of which has been approved in accordance with the conditions laid down in this section, may never be considered to be of a generic nature and fall into the public domain.

Original in French 🇫🇷

Article L721-8

I. ― Sans préjudice des articles L. 115-16 du code de la consommation et L. 722-1 du présent code, les dénominations enregistrées sont protégées contre :

1° Toute utilisation commerciale directe ou indirecte d’une dénomination enregistrée à l’égard des produits non couverts par l’enregistrement, lorsque ces produits sont comparables à ceux enregistrés sous cette dénomination ou lorsque cette utilisation permet de profiter de la réputation de la dénomination protégée ;

2° Toute usurpation, imitation ou évocation, même si l’origine véritable des produits ou des services est indiquée ou si la dénomination protégée est traduite ou accompagnée d’une expression telle que ” genre “, ” type “, ” méthode “, ” façon “, ” imitation ” ou d’une expression similaire ;

3° Toute autre indication fausse ou fallacieuse quant à la provenance, l’origine, la nature ou les qualités essentielles du produit qui figure sur le conditionnement ou l’emballage, sur la publicité ou sur des documents afférents au produit concerné, ainsi que contre l’utilisation pour le conditionnement d’un récipient de nature à créer une impression erronée sur l’origine du produit ;

4° Toute autre pratique susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.

Lorsqu’une indication géographique contient en elle-même le nom d’un produit considéré comme générique, l’utilisation de ce nom générique n’est pas considérée comme contraire aux 1° ou 2° du présent I.

II. ― L’indication géographique, dont le cahier des charges a été homologué dans les conditions prévues par la présente section, ne peut jamais être considérée comme présentant un caractère générique et tomber dans le domaine public.