Article L722-12 of the French Commercial code

Where, for any reason whatsoever, the president of the commercial court ceases to hold office during his term, the new president shall be elected within three months for the remainder of his predecessor’s term.

If the president is prevented from carrying out his duties, he shall be replaced by the judge he has designated. If no judge is designated or if the designated judge is unable to act, the president shall be replaced by the judge with the greatest seniority in judicial office.

Original in French 🇫🇷

Article L722-12

Lorsque, pour quelque cause que ce soit, le président du tribunal de commerce cesse ses fonctions en cours de mandat, le nouveau président est élu dans un délai de trois mois pour la période restant à courir du mandat de son prédécesseur.

En cas d’empêchement, le président est suppléé dans ses fonctions par le juge qu’il a désigné. A défaut de désignation ou en cas d’empêchement du juge désigné, le président est remplacé par le juge ayant la plus grande ancienneté dans les fonctions judiciaires.