Article L752-6-1 of the French Commercial code

In communities covered by Article 73 of the Constitution and the overseas collectivities of Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, and in accordance with Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission will take into account the economic power already held in the area by the company applying for a business licence. If its market share, calculated in terms of sales area, is likely to exceed 50% of the catchment area after the transaction, the commission may request the opinion of the Autorité de la concurrence.

When a departmental commission refers a matter to the Autorité de la concurrence, its decision is suspended until it has received the authority’s opinion, which, after receiving all the documents in the file, has a maximum of twenty-five working days to respond. In the absence of an opinion within this period, the commission may validly rule.

Original in French

Article L752-6-1

Dans les collectivités relevant de l’article 73 de la Constitution et les collectivités d’outre-mer de Saint-Barthélemy, de Saint-Martin et de Saint-Pierre-et-Miquelon, et en conformité avec l’article 349 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, la commission tient compte de la puissance économique déjà détenue dans la zone par l’entreprise qui sollicite une autorisation d’exploitation commerciale. Si sa part de marché, calculée en surface de vente, est susceptible de dépasser 50 % de la zone de chalandise après l’opération, la commission peut demander l’avis de l’Autorité de la concurrence.

Lorsqu’une commission départementale saisit l’Autorité de la concurrence, sa décision est suspendue à la remise de l’avis de l’autorité, qui, après réception de l’intégralité des pièces du dossier, dispose d’un délai maximal de vingt-cinq jours ouvrés pour répondre. En l’absence d’avis rendu dans ce délai, la commission peut valablement statuer.