Article L773-35 of the French Monetary and Financial Code

I.-Subject to the provisions of II and III, the articles mentioned in the left-hand column of the table below shall apply in New Caledonia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table:

Articles applicable	In the wording resulting from
L. 545-1 to L. 545-5	Order no. 2016-827 of 23 June 2016
L. 545-5-1	Act no. 2010-1249 of 22 October 2010
L. 545-6	Order no. 2007-544 of 12 April 2007

II – For the purposes of I, “tied agent” means any natural or legal person who, under the full and unconditional responsibility of a single investment service provider on whose behalf it is acting, promotes investment services to clients, including potential clients, receives and transmits instructions or orders from clients concerning financial instruments or investment services, places financial instruments or provides clients, including potential clients, with advice on these instruments or services.
III.-For the application of the articles mentioned in the table above, in Article L. 545-1, the words: “within the meaning of Article 4(1)(29) of Directive 2014/65/EU of 15 May 2014” are replaced by the words: “within the meaning of the Order of the Minister for the Economy”.

Original in French 🇫🇷

Article L773-35

I.-Sous réserve des dispositions prévues au II et au III, sont applicables en Nouvelle-Calédonie les articles mentionnés dans la colonne de gauche du tableau ci-après, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau :

Articles applicables	Dans leur rédaction résultant de
L. 545-1 à L. 545-5	l’ordonnance n° 2016-827 du 23 juin 2016
L. 545-5-1	la loi n° 2010-1249 du 22 octobre 2010
L. 545-6	l’ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007

II.-Pour l’application du I, on entend par « agent lié », toute personne physique ou morale qui, sous la responsabilité entière et inconditionnelle d’un seul et unique prestataire de services d’investissement pour le compte duquel elle agit, fait la promotion auprès de clients, notamment de clients potentiels, de services d’investissement, reçoit et transmet les instructions ou les ordres de clients concernant des instruments financiers ou des services d’investissement, place des instruments financiers ou fournit à des clients, notamment des clients potentiels, des conseils sur ces instruments ou services.
III.-Pour l’application des articles mentionnés dans le tableau ci-dessus, à l’article L. 545-1, les mots : « au sens du 29 du paragraphe 1 de l’article 4 de la directive 2014/65/ UE du 15 mai 2014 » sont remplacés par les mots : « au sens de l’arrêté du ministre chargé de l’économie ».