Article L774-30 of the French Monetary and Financial Code

I.-Subject to the provisions of II and III, the articles listed in the left-hand column of the table below shall apply in French Polynesia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table:

Applicable articles	In the wording resulting from
L. 533-1	Ordinance no. 2007-544 of 12 April 2007
L. 533-2	Ordinance no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-2-1 to L. 533-2-3	Order no. 2021-796 of 23 June 2021
L. 533-3	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-4 with the exception of its second and fifth paragraphs	Order 2021-796 of 23 June 2021
L. 533-4-1	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-4-2 with the exception of IV to L. 533-4-9	Order no. 2021-796 of 23 June 2021
L. 533-5	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-6	Order no. 2007-544 of 12 April 2007
L. 533-7	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-8	Order no. 2007-544 of 12 April 2007
L. 533-9	Order no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-10	Ordinance no. 2021-796 of 23 June 2021
L. 533-10-1	Ordinance no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-10-2 to L. 533-10-8	Order no. 2016-827 of 23 June 2016
L. 533-11	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-12	Ordinance no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-12-1 to L. 533-12-4	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-12-4-1	Order no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-12-5 and L. 533-12-6	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-12-7	Act no. 2016-1691 of 9 December 2016
L. 533-13	Order no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-13-1	Order no. 2016-827 of 23 June 2016
L. 533-14	Ordinance no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-15	Ordinance no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-16 to L. 533-18-1	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-18-2	Ordinance no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-19	Ordinance no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-20	Ordinance no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-21	Order no. 2007-544 of 12 April 2007
L. 533-22	Act no. 2019-486 of 22 May 2019
L. 533-22-1 with the exception of its III	Act no. 2019-1147 of 8 November 2019
L. 533-22-2	Act no. 2019-486 of 22 May 2019
L. 533-22-2-1 and L. 533-22-2-2	Order no. 2017 1107 of 22 June 2017
L. 533-22-4	Act no. 2019-1147 of 8 November 2019
L. 532-23	Order no. 2007-544 of 12 April 2007
L. 533-24 and L. 533-24-1	Order no. 2016-827 of 23 June 2016
L. 533-24-1-1	Ordinance no. 2021-1652 of 15 December 2021
L. 533-24-2 to L. 533-25	Ordinance no. 2021-796 of 23 June 2021
L. 533-26 with the exception of the last paragraph of II and L. 533-27	Order no. 2017-1107 of 22 June 2017
L. 533-27-1	Ordinance no. 2020-1635 of 21 December 2020
L. 533-28	Ordinance no. 2014-158 of 20 February 2014
L. 533-29 to L. 533-29-2, L. 533-29-4 to L. 533-31-5	Order no. 2021-796 of 23 June 2021
L. 533-32	Order no. 2016-827 of 23 June 2016
L. 533-33	Ordinance no. 2021-1652 of 15 December 2021 .

II.-For the application of I, references to the units mentioned in article L. 229-7 du code de l’environnement are not applicable.

III – For the application of the articles mentioned in the table above :

1° In the third paragraph of Article L. 533-2-2 and in 1° of Article L. 533-2-3, the words: “mentioned in Article 84 of Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013” are replaced by the words: “defined by an order of the Minister in charge of the economy. ” ;

2° In Article L. 533-4:

a) The first paragraph reads as follows:

“Where the parent undertaking of an investment service provider other than an asset management company is a credit institution, an investment firm, a financial holding company or an investment holding company that has its registered office in a third country, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall verify, on its own initiative or at the request of the parent undertaking or a regulated entity, that the investment service provider is subject to consolidated supervision by a supervisory authority in the third country that is equivalent to that applicable in France. ” ;

b) The fourth paragraph reads as follows

“The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may also use other methods to ensure equivalent consolidated supervision. In particular, it may require the formation of a financial holding company or an investment holding company with its registered office in France. ” ;

3° The first paragraph of Article L. 533-9 is replaced by the following provisions:

“When investment service providers other than portfolio management companies trade over-the-counter financial instruments that are economically equivalent to commodity derivatives or financial contracts whose underlying assets are commodities, they shall provide, in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments, at least once a day, to the competent authority of the trading venue where these instruments or units are traded a full breakdown:” ;

4° In Article L. 533-10-1, the words “within the meaning of Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies” are replaced by the words “within the meaning of a legal person whose business includes issuing credit ratings on a professional basis”;

5° In Articles L. 533-10-4 and L. 533-10-8, the behaviours prohibited or contrary to EU Regulation No. 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse, are:

(a) Insider dealing, defined as the use by a person, for his own account or for the account of third parties, of inside information not yet made public ;

b) Market manipulation, defined as the carrying out of a transaction with the intention of giving misleading or false information;

6° In Articles L. 533-10-5 and L. 533-10-8, the words “and to the competent authority designated as the contact point for the application of paragraph 1 of Article 79 of Directive 2014/65/EU of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Directive 2002/92/EC and Directive 2011/61/EU, of the trading platform concerned” are deleted ;

7° In Article L. 533-13-1:

a) The words “within the meaning of Chapter III of Title I of Book III of the French Consumer Code” are deleted;

b) The following two paragraphs are added:

“For the purposes of this article, property credit agreements include credit agreements guaranteed by a mortgage, by another comparable security or by a right attached to residential property and credit agreements intended to enable the acquisition or maintenance of property rights over land or an existing or future building.

“Intermediaries in banking and payment services may provide their customers with advice on transactions relating to property credit agreements, with the exception of credit consolidation transactions. ” ;

8° In Article L. 533-18-2, the words “by Article 1 of the Delegated Regulation” are replaced by the words “within the meaning of Article 1 of the Delegated Regulation”.

9° In Article L. 533-22-1 :

a) In the first paragraph of I, the words “pursuant to Article 3 of the Regulation of the European Parliament and of the Council on the publication of sustainable investment and sustainability risk information and amending Directive (EU) 2016/2341” are deleted ;

b) In the second paragraph of II, the words “consistent with the national low-carbon strategy referred to in Article L. 222-1 B of the Environment Code” are deleted;

10° In IV of Article L. 533-22-2, the words: “notwithstandingArticle L. 1331-2 of the Labour Code,” are deleted.

Original in French 🇫🇷

Article L774-30

I.-Sous réserve des dispositions prévues au II et au III, sont applicables en Polynésie française les articles mentionnés dans la colonne de gauche du tableau ci-après, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau :

Articles applicables	Dans leur rédaction résultant de
L. 533-1	l’ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007
L. 533-2	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-2-1 à L. 533-2-3	l’ordonnance n° 2021-796 du 23 juin 2021
L. 533-3	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-4 à l’exception de ses deuxième et cinquième alinéas	l’ordonnance n° 2021-796 du 23 juin 2021
L. 533-4-1	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-4-2 à l’exception de son IV à L. 533-4-9	l’ordonnance n° 2021-796 du 23 juin 2021
L. 533-5	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-6	l’ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007
L. 533-7	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-8	l’ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007
L. 533-9	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-10	l’ordonnance n° 2021-796 du 23 juin 2021
L. 533-10-1	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-10-2 à L. 533-10-8	l’ordonnance n° 2016-827 du 23 juin 2016
L. 533-11	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-12	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-12-1 à L. 533-12-4	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-12-4-1	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-12-5 et L. 533-12-6	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-12-7	la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016
L. 533-13	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-13-1	l’ordonnance n° 2016-827 du 23 juin 2016
L. 533-14	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-15	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-16 à L. 533-18-1	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-18-2	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-19	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-20	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-21	l’ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007
L. 533-22	la loi n° 2019-486 du 22 mai 2019
L. 533-22-1 à l’exception de son III	la loi n° 2019-1147 du 8 novembre 2019
L. 533-22-2	la loi n° 2019-486 du 22 mai 2019
L. 533-22-2-1 et L. 533-22-2-2	l’ordonnance n° 2017 1107 du 22 juin 2017
L. 533-22-4	la loi n° 2019-1147 du 8 novembre 2019
L. 532-23	l’ordonnance n° 2007-544 du 12 avril 2007
L. 533-24 et L. 533-24-1	l’ordonnance n° 2016-827 du 23 juin 2016
L. 533-24-1-1	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021
L. 533-24-2 à L. 533-25	l’ordonnance n° 2021-796 du 23 juin 2021
L. 533-26 à l’exception du dernier alinéa de son II et L. 533-27	l’ordonnance n° 2017-1107 du 22 juin 2017
L. 533-27-1	l’ordonnance n° 2020-1635 du 21 décembre 2020
L. 533-28	l’ordonnance n° 2014-158 du 20 février 2014
L. 533-29 à L. 533-29-2, L. 533-29-4 à L. 533-31-5	l’ordonnance n° 2021-796 du 23 juin 2021
L. 533-32	l’ordonnance n° 2016-827 du 23 juin 2016
L. 533-33	l’ordonnance n° 2021-1652 du 15 décembre 2021

II.-Pour l’application du I, les références aux unités mentionnées à l’article L. 229-7 du code de l’environnement ne sont pas applicables.

III.-Pour l’application des articles mentionnés dans le tableau ci-dessus :

1° Au troisième alinéa de l’article L. 533-2-2 et au 1° de l’article L. 533-2-3, les mots : ” mentionnée à l’article 84 de la directive 2013/36/ UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 ” sont remplacés par les mots : ” définie par un arrêté du ministre chargé de l’économie. ” ;

2° A l’article L. 533-4 :

a) Le premier alinéa est ainsi rédigé :

” Lorsqu’un prestataire de services d’investissement autre qu’une société de gestion de portefeuille a pour entreprise mère un établissement de crédit, une entreprise d’investissement, une compagnie financière holding ou une compagnie holding d’investissement qui a son siège social dans un pays tiers, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution vérifie, de sa propre initiative ou à la demande de l’entreprise mère ou d’en entité réglementée, que ce prestataire de services d’investissement fait l’objet, de la part d’une autorité de surveillance du pays tiers, d’une surveillance consolidée équivalent à celle applicable en France. ” ;

b) Le quatrième alinéa est ainsi rédigé :

” L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution peut aussi recourir à d’autres méthodes garantissant une surveillance consolidée équivalente. Elle peut notamment exiger la constitution d’une compagnie financière holding, d’une compagnie holding d’investissement ayant son siège social en France. ” ;

3° Le premier alinéa de l’article L. 533-9 est remplacé par les dispositions suivantes :

” Lorsque les prestataires de services d’investissement autres que les sociétés de gestion de portefeuille négocient de gré à gré des instruments financiers économiquement équivalents à des instruments dérivés sur matières premières ou à des contrats financiers ayant pour sous-jacents ces dernières, ils fournissent, conformément à l’article 26 du règlement (UE) n° 600/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers, au moins une fois par jour, à l’autorité compétente de la plate-forme de négociation où ces instruments ou unités sont négociés une ventilation complète : ” ;

4° A l’article L. 533-10-1, les mots : ” au sens du point b du paragraphe 1 de l’article 3 du règlement (CE) n° 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit ” sont remplacés par les mots : ” au sens d’une personne morale dont l’activité inclut l’émission de notations de crédit à titre professionnel ” ;

5° Aux articles L. 533-10-4 et L. 533-10-8, les comportements interdits ou contraires au règlement UE n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché, sont :

a) Les opérations d’initiés, définies comme l’usage par une personne, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, d’informations privilégiées non encore rendues publiques ;

b) Les manipulations de marchés, définies comme le fait d’effectuer une transaction visant à donner des informations trompeuses ou fausses ;

6° Aux articles L. 533-10-5 et L. 533-10-8, les mots : ” ainsi qu’à l’autorité compétente désignée comme point de contact pour l’application du paragraphe 1 de l’article 79 de la directive 2014/65/ UE du 15 mai 2014 concernant les marchés d’instruments financiers et modifiant la directive 2002/92/ CE et la directive 2011/61/ UE, de la plate-forme de négociation concernée ” sont supprimés ;

7° A l’article L. 533-13-1 :

a) Les mots : ” au sens du chapitre III du titre Ier du livre III du code de la consommation ” sont supprimés ;

b) Les deux alinéas suivants sont ajoutés :

” Constituent des contrats de crédit immobilier pour l’application du présent article, les contrats de crédit garantis par une hypothèque, par une autre sûreté comparable ou par un droit lié à un bien immobilier à usage résidentiel et les contrats de crédit destinés à permettre l’acquisition ou le maintien de droits de propriété sur un terrain ou un immeuble existant ou à construire.

” Les intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement peuvent fournir à leurs clients un service de conseil en matière d’opérations relatives à des contrats de crédit immobilier, à l’exclusion des opérations de regroupement de crédit. ” ;

8° A l’article L. 533-18-2, les mots : ” par l’article 1er du règlement délégué ” sont remplacés par les mots : ” au sens de l’article 1er du règlement délégué “.

9° A l’article L. 533-22-1 :

a) Au premier alinéa du I, les mots : ” en application de l’article 3 du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la publication d’informations relatives aux investissements durables et aux risques en matière de durabilité et modifiant la directive (UE) 2016/2341 ” sont supprimés ;

b) Au second alinéa du II, les mots : “, en cohérence avec la stratégie nationale bas-carbone mentionnée à l’article L. 222-1 B du code de l’environnement ” sont supprimés ;

10° Au IV de l’article L. 533-22-2, les mots : “, par dérogation à l’article L. 1331-2 du code du travail, ” sont supprimés.