Article L811-16 of the French Commercial code

No one may use the title of court-appointed administrator, outside the mission entrusted to him, by virtue of the second paragraph of article L. 811-2 or the second paragraph of Article L. 811-8 if he is not registered on the list of court-appointed administrators.

Any breach of this provision is punishable by the penalties incurred for the offence of usurpation of title provided for by Article 433-17 of the Penal Code.

The same penalties will apply to anyone who uses a name that is likely to cause a misunderstanding in the mind of the public with the title of court-appointed administrator.

Original in French 🇫🇷

Article L811-16

Nul ne peut faire état du titre d’administrateur judiciaire, en dehors de la mission qui lui a été confiée, en vertu du deuxième alinéa de l’article L. 811-2 ou du second alinéa de l’article L. 811-8 s’il n’est inscrit sur la liste des administrateurs judiciaires.

Toute infraction à cette disposition est punie des peines encourues pour le délit d’usurpation de titre prévu par l’article 433-17 du code pénal.

Est puni des mêmes peines celui qui aura fait usage d’une dénomination présentant une ressemblance de nature à causer une méprise dans l’esprit du public avec le titre d’administrateur judiciaire.