Article L811-6 of the French Intellectual Property Code

For its application in Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon and the French Southern and Antarctic Territories, Article L. 717-1 reads as follows:

Art. L. 717-1.-I.-Infringement of the prohibitions set out in Articles 9, with the exception of its fourth paragraph, 10 and 13 of the regulations referred to in Article L. 811-5 shall constitute an infringement giving rise to civil liability on the part of its author.

II.-A European Union trade mark does not entitle its proprietor to prohibit its use for goods which have been placed on the market in the European Economic Area, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon or the French Southern and Antarctic Territories under that trade mark by the proprietor or with his consent, except where there are legitimate grounds for the proprietor to oppose the subsequent marketing of the goods, in particular where the condition of the goods is modified or altered after they have been placed on the market.

III.
III – Infringement of the prohibitions set out in I and II is an infringement for which the infringer is civilly liable.

It is an infringement for which the infringer is civilly liable for infringement of the prohibitions set out in I and II.

Original in French 🇫🇷

Article L811-6

Pour son application à Saint-Barthélemy, à Saint-Pierre-et-Miquelon et dans les Terres australes et antarctiques françaises, l’article L. 717-1 est ainsi rédigé :

Art. L. 717-1.-I.-Constitue une contrefaçon engageant la responsabilité civile de son auteur la violation des interdictions prévues aux articles 9, à l’exception de son quatrième paragraphe, 10 et 13 du règlement mentionné à l’article L. 811-5.

II.-Une marque de l’Union européenne ne permet pas à son titulaire d’interdire l’usage de celle-ci pour des produits qui ont été mis sur le marché dans l’Espace économique européen, à Saint-Barthélemy, à Saint-Pierre-et-Miquelon ou dans les Terres australes et antarctiques françaises, sous cette marque par le titulaire ou avec son consentement, sauf lorsque des motifs légitimes justifient que le titulaire s’oppose à la commercialisation ultérieure des produits, notamment lorsque l’état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce.

III.-Constitue une contrefaçon engageant la responsabilité civile de son auteur la violation des interdictions prévues au I et II.