Article L812-5-1-A of the French Commercial code

The court-appointed agent may practise his profession within the framework of a société pluri-professionnelle d’exercice, provided for in Title IV bis of Law no. 90-1258 of 31 December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal professions subject to a legislative or regulatory status or whose title is protected and to companies for the financial participation of liberal professions, the purpose of which is the joint practice of the profession of court-appointed agent and one or more other professions provided for in this title.

The provisions of the third and fourth paragraphs of Article L. 812-5 are applicable to such a company.

The conditions for application of this article are laid down by decree in the Conseil d’Etat, in particular:

1° The conditions for inclusion of the company on the list drawn up by the national commission provided for in article L. 812-2, its temporary prohibition and its removal from office, as well as the rules applicable in the event of the impediment, withdrawal or death of a member practising the profession;

2° The specific arrangements for the supervision and inspection provided for in Articles L. 812-9 and L. 811-11 to L. 811-11-3 and for the application of the disciplinary rules provided for in Articles L. 812-9 and L. 811-12-A to L. 811-15.

Original in French 🇫🇷

Article L812-5-1-A

Le mandataire judiciaire peut exercer sa profession dans le cadre d’une société pluri-professionnelle d’exercice, prévue au titre IV bis de la loi n° 90-1258 du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumises à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé et aux sociétés de participations financières de professions libérales, ayant pour objet l’exercice en commun de la profession de mandataire judiciaire et d’une ou plusieurs autres professions prévues à ce titre.

Les dispositions des troisième et quatrième alinéas de l’article L. 812-5 sont applicables à une telle société.

Les conditions d’application du présent article sont fixées par décret en Conseil d’Etat, notamment :

1° Les conditions d’inscription de la société sur la liste établie par la commission nationale prévue à l’article L. 812-2, de son interdiction temporaire et de sa destitution ainsi que les règles applicables en cas d’empêchement, de retrait ou de décès d’un associé exerçant la profession ;

2° Les modalités particulières de la surveillance et de l’inspection prévues aux articles L. 812-9 et L. 811-11 à L. 811-11-3 et d’application des règles de discipline prévues aux articles L. 812-9 et L. 811-12-A à L. 811-15.