Article L821-12-2 of the French Commercial code

I.-For the purposes mentioned in 9° of I of Article L. 821-1, the High Council shall, at their request, communicate the information or documents that it holds or that it collects to the authorities of the Member States of the European Union exercising competences similar to its own.

II.-The High Council may have the auditors referred to in Article L. 821-9 control operations that it determines, in order to respond to requests for assistance from the authorities mentioned in I.

When one of these authorities so requests, the High Council authorises the agents of that authority to attend the inspection operations.

Original in French 🇫🇷

Article L821-12-2

I.-Aux fins mentionnées au 9° du I de l’article L. 821-1, le Haut conseil communique, à leur demande, les informations ou les documents qu’il détient ou qu’il recueille aux autorités des Etats membres de l’Union européenne exerçant des compétences analogues aux siennes.

II.-Le Haut conseil peut faire diligenter par les contrôleurs mentionnés à l’article L. 821-9 les opérations de contrôle qu’il détermine, afin de répondre aux demandes d’assistance des autorités mentionnées au I.

Lorsqu’une de ces autorités le demande, le Haut conseil autorise les agents de cette autorité à assister aux opérations de contrôle.