Article L822-1-6 of the French Commercial code

Subject to reciprocity, the third-country auditors mentioned in I of Article L. 822-1-5 may be exempted from the requirement to be registered on the list mentioned in II of Article L. 822-1 by decision of the Haut conseil du commissariat aux comptes.

This exemption is granted if the third-country auditor is approved by a competent authority of a State whose system of public oversight, quality assurance, investigation and sanctions has been the subject of an equivalence decision by the European Commission on the basis of Article 46 of Directive 2006/43/EC of 17 May 2006.

In the absence of a decision by the European Commission, the High Council assesses this equivalence in the light of the requirements set out in Articles L. 820-1 et seq. Where the Commission has defined general assessment criteria, the High Council applies them.

.

Original in French 🇫🇷

Article L822-1-6

Sous réserve de réciprocité, les contrôleurs de pays tiers mentionnés au I de l’article L. 822-1-5 peuvent être dispensés de l’obligation d’inscription sur la liste mentionnée au II de l’article L. 822-1 par décision du Haut conseil du commissariat aux comptes.

Cette dispense est accordée si le contrôleur de pays tiers est agréé par une autorité compétente d’un Etat dont le système de supervision publique, d’assurance qualité, d’enquête et de sanctions, a fait l’objet d’une décision d’équivalence de la Commission européenne sur le fondement de l’article 46 de la directive 2006/43/ CE du 17 mai 2006.

En l’absence de décision de la Commission européenne, le Haut conseil apprécie cette équivalence au regard des exigences prévues aux articles L. 820-1 et suivants. Lorsque la Commission a défini des critères généraux d’appréciation, le Haut conseil les applique.