Article L822-14 of the French Commercial code

I.-The statutory auditor, a natural person, and, in companies of statutory auditors, the persons mentioned in the first paragraph of Article L. 822-9 may not certify the accounts of public interest entities, persons and entities referred to in Article L. 612-1 and the associations mentioned in Article L. 612-4 when they appeal to the generosity of the public within the meaning of article 3 of law no. 91-772 of 7 August 1991. They may again take part in a statutory audit of the accounts of these persons or entities at the end of a period of three years from the date of closure of the sixth financial year that they have certified.

II.-The provisions of I are applicable to the certification of the accounts of the major subsidiaries of a public interest entity when the public interest entity and its subsidiary have appointed the same statutory auditor.

.

Original in French 🇫🇷

Article L822-14

I.-Le commissaire aux comptes, personne physique, et, dans les sociétés de commissaires aux comptes, les personnes mentionnées au premier alinéa de l’article L. 822-9 ne peuvent certifier durant plus de six exercices consécutifs, dans la limite de sept années, les comptes des entités d’intérêt public, des personnes et entités mentionnées à l’article L. 612-1 et des associations mentionnées à l’article L. 612-4 dès lors qu’elles font appel à la générosité du public au sens de l’article 3 de la loi n° 91-772 du 7 août 1991. Ils peuvent à nouveau participer à une mission de contrôle légal des comptes de ces personnes ou entités à l’expiration d’un délai de trois ans à compter de la date de clôture du sixième exercice qu’ils ont certifié.

II.-Les dispositions du I sont applicables à la certification des comptes des filiales importantes d’une entité d’intérêt public lorsque l’entité d’intérêt public et sa filiale ont désigné le même commissaire aux comptes.