Article L831-2 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

For the application of this book in Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Mayotte and Saint-Pierre-et-Miquelon:
1° In Article L. 812-2, the words: “Articles 78-1 to 78-2-2 of the Code of Criminal Procedure” are replaced by the words: “Article 78-1, Article 78-2 with the exception of its ninth and tenth paragraphs and Articles 78-2-1 and 78-2-2 of the Code of Criminal Procedure”;
2° Article L. 821-1 reads as follows:

“Art. L. 821-1 -A foreigner entering Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Réunion, Mayotte or Saint-Pierre-et-Miquelon without complying with the provisions of Article L. 311-1 of this Code is punishable by one year’s imprisonment and a fine of €3,750. ” For the application of this article, public action may only be initiated when the facts have been established in the circumstances set out in Article 53 of the Code of Criminal Procedure. “;

3° Article L. 821-2 reads as follows:

“Art. L. 821-2 -If a foreign national who does not meet the entry conditions provided for in Article L. 311-1 refuses to submit to fingerprinting and photographing operations in the case provided for in 3° of Article L. 142-1, the offence is punishable by one year’s imprisonment, a fine of €3,750 and a three-year ban from French territory. “

Original in French 🇫🇷

Article L831-2

Pour l’application du présent livre en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Mayotte et à Saint-Pierre-et-Miquelon :
1° A l’article L. 812-2, les mots : ” des articles 78-1 à 78-2-2 du code de procédure pénale ” sont remplacés par les mots : ” de l’article 78-1, de l’article 78-2 à l’exception de ses neuvième et dixième alinéas et des articles 78-2-1 et 78-2-2 du code de procédure pénale ” ;
2° L’article L. 821-1 est ainsi rédigé :

” Art. L. 821-1.-Est puni d’un an d’emprisonnement et de 3 750 euros d’amende, le fait pour un étranger de pénétrer en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Mayotte ou à Saint-Pierre-et-Miquelon sans se conformer aux dispositions de l’article L. 311-1 du présent code.
” L’étranger condamné en application du présent article encourt la peine complémentaire de trois ans d’interdiction du territoire français.
” Pour l’application du présent article, l’action publique ne peut être mise en mouvement que lorsque les faits ont été constatés dans les circonstances prévues à l’article 53 du code de procédure pénale. ” ;

3° L’article L. 821-2 est ainsi rédigé :

” Art. L. 821-2.-Est puni d’un an emprisonnement, de 3 750 euros d’amende et de trois ans d’interdiction du territoire français, le fait pour un étranger qui ne remplit pas les conditions d’entrée prévues à l’article L. 311-1, de refuser de se soumettre aux opérations de relevé des empreintes digitales et de prise de photographie dans le cas prévu au 3° de l’article L. 142-1. “