Article L837-2 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

For the application of this book in the French Southern and Antarctic Territories:
1° The words: “in France” are replaced by the words: “in the French Southern and Antarctic Territories”;
2° Article L. 821-6 reads as follows:

“Art. L. 821-6 -An administrative fine of 5,000 euros shall be imposed on any air, sea or road transport company that disembarks on French territory, from another State, a foreigner who is not a national of a Member State of the European Union without the travel document and, where applicable, the visa required by the law or international agreement applicable to him or her by virtue of his or her nationality.
“The same fine will be imposed on any air or sea transport company that disembarks, during transit, a foreigner who is not a national of a Member State of the European Union and who does not have the travel document or visa required by the law or international agreement applicable to him/her due to his/her nationality and destination.
“The fine provided for in the first and second paragraphs is reduced to 3,000 euros per passenger when the company has set up and uses, at the place where passengers embark, an approved device for scanning and transmitting travel documents and visas to the French authorities responsible for border control”;

3° In Article L. 821-9, the words “€10,000” and “€20,000” are replaced by the words “€3,000 to €5,000” and “€6,000 to €10,000” respectively.

Original in French 🇫🇷

Article L837-2

Pour l’application du présent livre dans les Terres australes et antarctiques françaises :
1° Les mots : ” en France ” sont remplacés par les mots : ” dans les Terres australes et antarctiques ” ;
2° L’article L. 821-6 est ainsi rédigé :

” Art. L. 821-6.-Est passible d’une amende administrative de 5 000 euros l’entreprise de transport aérien, maritime ou routier qui débarque sur le territoire français, en provenance d’un autre Etat, un étranger non ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne démuni du document de voyage et, le cas échéant, du visa requis par la loi ou l’accord international qui lui est applicable en raison de sa nationalité.
” Est passible de la même amende l’entreprise de transport aérien ou maritime qui débarque, dans le cadre du transit, un étranger non ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne démuni du document de voyage ou du visa requis par la loi ou l’accord international qui lui est applicable compte tenu de sa nationalité et de sa destination.
” L’amende prévue aux premier et deuxième alinéas est réduite à 3 000 euros par passager lorsque l’entreprise a mis en place et utilise, sur le lieu d’embarquement des passagers, un dispositif agréé de numérisation et de transmission, aux autorités françaises chargées du contrôle aux frontières, des documents de voyage et des visas ” ;

3° A l’article L. 821-9, les mots : ” 10 000 euros ” et ” 20 000 euros ” sont respectivement remplacés par les mots : ” 3 000 euros à 5 000 euros ” et ” 6 000 euros à 10 000 euros “.