Article L931-1-2 of the French Commercial code

For its application in New Caledonia, article L. 123-11-6 is worded as follows:

Art. L. 123-11-6 -Customs officers are qualified to investigate and establish breaches of the provisions of this sub-section and the regulations made for their application. To this end, they shall act in accordance with the rules for investigating and recording offences set out in the Customs Code. Infringements are recorded in reports, which are authentic until proven otherwise and sent directly to the public prosecutor.

.

Original in French 🇫🇷

Article L931-1-2

Pour son application en Nouvelle-Calédonie, l’article L. 123-11-6 est rédigé comme suit :

Art. L. 123-11-6.-Les agents des douanes sont qualifiés pour procéder à la recherche et à la constatation des infractions aux dispositions des articles de la présente sous-section et des règlements pris pour leur application. A cet effet, ils agissent, conformément aux règles de recherche et de constatation des infractions déterminées par le code des douanes. Les infractions sont constatées par des procès-verbaux faisant foi jusqu’à preuve du contraire et transmis directement au parquet.