Article L931-11 of the French Commercial code

For the application of article L. 145-2, New Caledonia is considered a territorial collectivity and in 6°, the words: “to the social security fund of the House of Artists and Recognised Authors of Graphic and Plastic Works, as defined by Article 71 of Annex III to the General Tax Code” are replaced by the words: “to the local social insurance fund and recognised authors of graphic and plastic works within the meaning of the Tax Code applicable in New Caledonia”.

Original in French 🇫🇷

Article L931-11

Pour l’application de l’article L. 145-2, la Nouvelle-Calédonie est considérée comme une collectivité territoriale et au 6°, les mots : ” à la caisse de sécurité sociale de la maison des artistes et reconnus auteurs d’oeuvres graphiques et plastiques, tels que définis par l’article 71 de l’annexe III du code général des impôts ” sont remplacés par les mots : ” à la caisse locale d’assurance sociale et reconnus auteurs d’oeuvres graphiques et plastiques au sens du code des impôts applicable en Nouvelle-Calédonie “.