Article L931-16 of the French Commercial code

Article L. 145-37 is worded as follows:

“Art. L. 145-37-The rents for leases of buildings or premises governed by this chapter, whether renewed or not, may be revised at the request of either party, under the conditions provided for by the deliberations of the competent New Caledonian authority. “

Original in French 🇫🇷

Article L931-16

L’article L. 145-37 est ainsi rédigé :

” Art. L. 145-37.-Les loyers des baux d’immeubles ou de locaux régis par le présent chapitre, renouvelés ou non, peuvent être révisés à la demande de l’une ou de l’autre des parties, dans les conditions prévues par les délibérations de l’autorité de Nouvelle-Calédonie compétente. “