Article L931-17 of the French Commercial code

Article L. 145-43 is worded as follows:

“Art. L. 145-43 -Traders and artisans who are tenants of the premises in which their business is located and who are accepted to follow a conversion course or a promotion course in accordance with the provisions of the Labour Code applicable in New Caledonia are exempt from the obligation to operate for the duration of their training period. “

Original in French 🇫🇷

Article L931-17

L’article L. 145-43 est ainsi rédigé :

” Art. L. 145-43.-Sont dispensés de l’obligation d’exploiter pendant la durée de leur stage les commerçants et artisans, locataires du local dans lequel est situé leur fonds, qui sont admis à suivre un stage de conversion ou un stage de promotion conformément aux dispositions du code du travail applicable en Nouvelle-Calédonie. “