Article LO1114-3 of the French General Code of Local Authorities

For each category of local authority, the share of own resources is calculated by comparing the amount of own resources with the amount of their total resources, excluding loans, resources corresponding to the financing of powers transferred on an experimental basis or implemented by delegation and financial transfers between local authorities in the same category.

For the category of communes, the total resources mentioned in the previous paragraph are increased by the amount of the total resources from which the public establishments of inter-communal cooperation benefit, excluding loans, resources corresponding to the financing of powers transferred on an experimental basis or implemented by delegation. This total is reduced by the amount of financial transfers between communes and public establishments of inter-municipal cooperation.

For each category, the share of own resources may not be less than the level recorded for 2003.

The share of own resources may not be less than the level recorded for 2003.

The share of own resources may not be less than the level recorded for 2003.

Original in French

Article LO1114-3

Pour chaque catégorie de collectivités, la part des ressources propres est calculée en rapportant le montant de ces dernières à celui de la totalité de leurs ressources, à l’exclusion des emprunts, des ressources correspondant au financement de compétences transférées à titre expérimental ou mises en oeuvre par délégation et des transferts financiers entre collectivités d’une même catégorie.

Pour la catégorie des communes, la totalité des ressources mentionnées à l’alinéa précédent est augmentée du montant de la totalité des ressources dont bénéficient les établissements publics de coopération intercommunale, à l’exclusion des emprunts, des ressources correspondant au financement de compétences transférées à titre expérimental ou mises en oeuvre par délégation. Cet ensemble est minoré du montant des transferts financiers entre communes et établissements publics de coopération intercommunale.

Pour chaque catégorie, la part des ressources propres ne peut être inférieure au niveau constaté au titre de l’année 2003.