Article LO6221-12 of the French General Code of Local Authorities

Meetings of the Territorial Council are public.

However, at the request of five members or the President, the Territorial Council may decide without debate, by an absolute majority of the members present or represented, that it shall meet in camera, except when the articles LO 6213-3, LO 6213-4, LO 6213-5, LO 6214-2, LO 6251-2, LO 6251-3, LO 6251-12, LO 6251-13 or LO 6251-16.

Without prejudice to the powers that the president of the territorial council holds from article LO 6221-13, these meetings may be broadcast by audiovisual means.

Original in French 🇫🇷

Article LO6221-12

Les séances du conseil territorial sont publiques.

Néanmoins, sur la demande de cinq membres ou du président, le conseil territorial peut décider sans débat, à la majorité absolue des membres présents ou représentés, qu’il se réunit à huis clos, sauf lorsqu’il est fait application des articles LO 6213-3, LO 6213-4, LO 6213-5, LO 6214-2, LO 6251-2, LO 6251-3, LO 6251-12, LO 6251-13 ou LO 6251-16.

Sans préjudice des pouvoirs que le président du conseil territorial tient de l’article LO 6221-13, ces séances peuvent être retransmises par les moyens de communication audiovisuelle.