Article LO6222-8 of the French General Code of Local Authorities

On a proposal from the President, the Territorial Council may decide to terminate the duties of a Vice-President; it then elects his or her successor under the conditions laid down in Article LO 6222-7.

The territorial council may, with the agreement of the group to which it belongs, terminate the duties of one of the members of the executive council who is not a vice-president. This member shall be replaced under the conditions laid down in Article LO 6222-7.

Appeals against deliberations adopted in application of this article shall be referred to the Conseil d’Etat ruling on contentious matters.

Original in French 🇫🇷

Article LO6222-8

Sur proposition du président, le conseil territorial peut décider de mettre fin aux fonctions d’un vice-président ; il élit ensuite son successeur dans les conditions prévues à l’article LO 6222-7.

Le conseil territorial peut, avec l’accord du groupe auquel il appartient, mettre fin aux fonctions de l’un des membres du conseil exécutif qui n’ont pas la qualité de vice-président. Ce membre est remplacé dans les conditions prévues à l’article LO 6222-7.

Les recours contre les délibérations adoptées en application du présent article sont portés devant le Conseil d’Etat statuant au contentieux.