Article LO6223-2 of the French General Code of Local Authorities

The Economic, Social, Cultural and Environmental Council shall draw up its own rules of procedure. It elects from among its members, by secret ballot, in accordance with the provisions of these rules, its president and the members of its bureau.

The Territorial Council provides the Economic, Social, Cultural and Environmental Council with the resources necessary for its operation. In particular, these resources must enable the secretariat for the council’s meetings to be provided.

The Territorial Council shall also make its departments or part thereof available to the Economic, Social, Cultural and Environmental Council, on a permanent or temporary basis, in particular to enable it to carry out studies on any project within its remit.

The Economic, Social, Cultural and Environmental Council has financial autonomy. It operates on the basis of a specific endowment, which constitutes a compulsory item of expenditure in the local authority’s budget. It may receive donations.

The Chairman is the authorising officer for the Economic, Social, Cultural and Environmental Council’s budget; he may delegate his authorising powers to a member of the Bureau. He may issue a requisition order to the local authority’s accounting officer under the conditions set out in article LO 274-5 of the Financial Jurisdictions Code, but may not delegate this power.

The Chairman of the Economic, Social, Cultural and Environmental Council is responsible for managing the administrative staff assigned to the Council’s departments. He may delegate his signature to the secretary general and to the council’s administrative managers.

>

Original in French 🇫🇷

Article LO6223-2

Le conseil économique, social, culturel et environnemental établit son règlement intérieur. Il élit en son sein, au scrutin secret, conformément aux dispositions de ce règlement, son président et les membres de son bureau.

Le conseil territorial met à la disposition du conseil économique, social, culturel et environnemental les moyens nécessaires à son fonctionnement. Ces moyens doivent permettre notamment d’assurer le secrétariat des séances du conseil.

Le conseil territorial met également ses services ou une partie de ceux-ci à la disposition du conseil économique, social, culturel et environnemental, à titre permanent ou temporaire, notamment pour lui permettre de réaliser des études sur tout projet de sa compétence.

Le conseil économique, social, culturel et environnemental dispose de l’autonomie financière. Son fonctionnement est assuré par une dotation spécifique qui constitue une dépense obligatoire inscrite au budget de la collectivité. Il peut recevoir des dons.

Son président est ordonnateur du budget du conseil économique, social, culturel et environnemental ; il peut déléguer ses pouvoirs d’ordonnateur à un membre du bureau. Il peut adresser un ordre de réquisition au comptable de la collectivité dans les conditions fixées à l’article LO 274-5 du code des juridictions financières, mais ne peut pas déléguer ce pouvoir.

Le président du conseil économique, social, culturel et environnemental assure la gestion du personnel administratif affecté dans les services du conseil. Il peut déléguer sa signature au secrétaire général et aux responsables administratifs du conseil.