Article LO6253-9 of the French General Code of Local Authorities

The Executive Board may not deliberate unless the majority of its members are present.

If, on the day fixed by the notice convening the meeting, the Executive Board does not meet in sufficient number to deliberate, the meeting is held ipso jure three days later and the deliberations are then valid regardless of the number of members present.

A member of the Executive Board unable to attend a meeting may give a delegation of vote, for that meeting, to another member of the Executive Board. A member of the Board may receive only one delegation.

Decisions of the Executive Board shall be taken by a majority of its members. In the event of a tie, the Chairman shall have the casting vote.

Decisions of the Executive Board shall be signed by the Chairman and countersigned by the members of the Executive Board responsible for their execution.

Original in French 🇫🇷

Article LO6253-9

Le conseil exécutif ne peut délibérer si la majorité des membres le composant ne sont pas présents.

Si, au jour fixé par la convocation, le conseil exécutif ne se réunit pas en nombre suffisant pour délibérer, la réunion se tient de plein droit trois jours plus tard et les délibérations sont alors valables quel que soit le nombre des présents.

Un membre du conseil exécutif empêché d’assister à une réunion peut donner délégation de vote, pour cette réunion, à un autre membre du conseil exécutif. Un membre du conseil ne peut recevoir qu’une seule délégation.

Les décisions du conseil exécutif sont prises à la majorité des membres le composant. En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.

Les décisions du conseil exécutif sont signées par le président et contresignées par les membres du conseil exécutif chargés de leur exécution.