Article LO6261-9 of the French General Code of Local Authorities

The financial operations of the services of the collectivity of Saint-Barthélemy that do not have legal personality and whose essential activity consists of producing goods or rendering services that may give rise to the payment of a price may be the subject of annexed budgets.

The annexed budgets include, on the one hand, operating revenue and expenditure, and on the other hand, investment expenditure and the resources allocated to this expenditure. The operations of the annexed budgets are carried out in accordance with the procedures laid down for the general budget.

Departments with an annexed budget may manage sinking funds, reserves and provisions.

The deliberation establishing an annexed budget lays down the conditions for the use of the balance appearing at the end of management.

Original in French 🇫🇷

Article LO6261-9

Peuvent faire l’objet de budgets annexes les opérations financières des services de la collectivité de Saint-Barthélemy non dotés de la personnalité morale et dont l’activité essentielle consiste à produire des biens ou à rendre des services pouvant donner lieu au paiement d’un prix.

Les budgets annexes comprennent, d’une part, les recettes et les dépenses d’exploitation, d’autre part, les dépenses d’investissement et les ressources affectées à ces dépenses. Les opérations des budgets annexes s’exécutent selon les modalités prévues pour le budget général.

Les services dotés d’un budget annexe peuvent gérer des fonds d’amortissement, de réserves et de provisions.

La délibération instituant un budget annexe prévoit les conditions d’utilisation du solde apparaissant en fin de gestion.