Article LO6341-2 of the French General Code of Local Authorities

Sont soumis à l’article LO 6341-1 the following acts:

<1° Deliberations of the Territorial Council or decisions taken by delegation of the Territorial Council;

<2° Regulatory and individual decisions taken by the President of the Territorial Council in the exercise of his or her police powers, excluding those relating to traffic and parking;

3° Acts of a regulatory nature taken by the authorities of the local authority in all other areas that fall within their competence pursuant to the law;

4° Agreements relating to contracts, with the exception of contracts awarded without prior formality due to their amount, and loans as well as concession or affermage agreements for local public services of an industrial or commercial nature and partnership contracts ;

5° Individual decisions relating to the appointment, promotion in grade, compulsory retirement or dismissal of civil servants, as well as individual decisions relating to the recruitment, including the contract of employment, and dismissal of non-tenured staff, with the exception of those taken in the context of seasonal or occasional requirements, pursuant to the statutory provisions relating to the local civil service ;

6° Requisition orders for the accountant taken by the president of the territorial council;

7° Decisions relating to the exercise of public authority prerogatives, taken by local semi-public companies on behalf of the local authority;

8° Building permits and other individual land use authorisations.

Original in French 🇫🇷

Article LO6341-2

Sont soumis à l’article LO 6341-1 les actes suivants :

1° Les délibérations du conseil territorial ou les décisions prises par délégation du conseil territorial ;

2° Les décisions réglementaires et individuelles prises par le président du conseil territorial dans l’exercice de son pouvoir de police, à l’exclusion de celles relatives à la circulation et au stationnement ;

3° Les actes à caractère réglementaire pris par les autorités de la collectivité dans tous les autres domaines qui relèvent de leur compétence en application de la loi ;

4° Les conventions relatives aux marchés, à l’exception des marchés passés sans formalité préalable en raison de leur montant, et aux emprunts ainsi que les conventions de concession ou d’affermage de services publics locaux à caractère industriel ou commercial et les contrats de partenariat ;

5° Les décisions individuelles relatives à la nomination, à l’avancement de grade, à la mise à la retraite d’office ou à la révocation des fonctionnaires, ainsi que les décisions individuelles relatives au recrutement, y compris le contrat d’engagement, et au licenciement des agents non titulaires, à l’exception de celles prises dans le cadre d’un besoin saisonnier ou occasionnel, en application des dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale ;

6° Les ordres de réquisition du comptable pris par le président du conseil territorial ;

7° Les décisions relevant de l’exercice de prérogatives de puissance publique, prises par les sociétés d’économie mixte locales pour le compte de la collectivité ;

8° Les permis de construire et les autres autorisations individuelles d’occupation du sol.