Article LO6462-4 of the French General Code of Local Authorities

The President of the Territorial Council is the authorising officer for local authority expenditure and prescribes the execution of local authority revenue, subject to the specific provisions of the tax code applicable to Saint-Pierre-et-Miquelon relating to the collection of local authority tax revenue.

Capital expenditure relating to movable assets not included on the lists and of a value below a threshold set by order of the ministers responsible for finance and local authorities is charged to the investment section, following express deliberations by the assembly.

The president of the territorial council declared to be a de facto accountant by a final ruling of the audit judge is suspended from his capacity as authorising officer until he has been discharged from his management. In this case, the Territorial Council shall deliberate in order to entrust a Vice-President with the powers mentioned in this article. This function ceases as soon as the President of the Territorial Council has been discharged.

Original in French 🇫🇷

Article LO6462-4

Le président du conseil territorial est l’ordonnateur des dépenses de la collectivité et prescrit l’exécution des recettes de celle-ci, sous réserve des dispositions particulières du code des impôts applicable à Saint-Pierre-et-Miquelon relatives au recouvrement des recettes fiscales des collectivités territoriales.

Il impute en section d’investissement les dépenses d’équipement afférentes à des biens meubles ne figurant pas sur les listes et d’une valeur inférieure à un seuil fixés par arrêté des ministres chargés des finances et des collectivités territoriales, sur délibérations expresses de l’assemblée.

Le président du conseil territorial déclaré comptable de fait par un jugement du juge des comptes statuant définitivement est suspendu de sa qualité d’ordonnateur jusqu’à ce qu’il ait reçu quitus de sa gestion. Dans ce cas, le conseil territorial délibère afin de confier à un vice-président les attributions mentionnées au présent article. Cette fonction prend fin dès lors que le président du conseil territorial a reçu quitus de sa gestion.