Article LO6462-9 of the French General Code of Local Authorities

The president of the territorial council may refer to the administrative tribunal a request for an opinion on the interpretation of the status of Saint-Pierre-et-Miquelon or on the applicability in this collectivity of a legislative or regulatory text.

In the event of serious difficulty, the president of the administrative tribunal may forward this request to the Conseil d’Etat.

When the request for an opinion concerns the division of powers between the State, the collectivity or the communes, it is examined by the Conseil d’Etat, to which it is forwarded without delay. The State representative is informed immediately.

Original in French

Article LO6462-9

Le président du conseil territorial peut saisir le tribunal administratif d’une demande d’avis portant sur l’interprétation du statut de Saint-Pierre-et-Miquelon ou sur l’applicabilité dans cette collectivité d’un texte législatif ou réglementaire.

En cas de difficulté sérieuse, le président du tribunal administratif peut transmettre cette demande au Conseil d’Etat.

Lorsque la demande d’avis porte sur la répartition des compétences entre l’Etat, la collectivité ou les communes, elle est examinée par le Conseil d’Etat auquel elle est transmise sans délai. Le représentant de l’Etat en est immédiatement informé.