Article LO6471-18 of the French General Code of Local Authorities

The provisions of articles LO 6471-16 and LO 6471-17 are not applicable to the entry and payment of compulsory expenditure resulting, for the local authority and its public establishments, from a court decision that has become final. These operations remain governed by the legislative provisions relating to penalties imposed in administrative matters and the enforcement of judgements by legal entities governed by public law and the Code of Administrative Justice.

.

Original in French

Article LO6471-18

Les dispositions des articles LO 6471-16 et LO 6471-17 ne sont pas applicables à l’inscription et au mandatement des dépenses obligatoires résultant, pour la collectivité et ses établissements publics, d’une décision juridictionnelle passée en force de chose jugée. Ces opérations demeurent régies par les dispositions législatives relatives aux astreintes prononcées en matière administrative et à l’exécution des jugements par les personnes morales de droit public et le code de justice administrative.