Article LO6472-1 of the French General Code of Local Authorities

I. – The expenditure that is compulsory for départements and regions is compulsory for the local authority, with the exception of expenditure that does not fall within its remit pursuant to I of article LO 6414-1, and any other expenditure relating to the exercise of a power conferred on the local authority on the date on which the loi organique n° 2007-223 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l’outre-mer.

II. – The following are also compulsory for the local authority:

1° Expenditure relating to the functional allowances provided for in section 2 of Chapter IV of Title III of this book and the implementation of the right to training for elected representatives referred to in article LO 6434-1 as well as contributions to the fund set up by article L. 1621-2 ;

2° Contributions to the sickness and maternity insurance scheme of the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon and contributions to the old-age insurance scheme for employees and persons treated as such under private law in Saint-Pierre-et-Miquelon.

3.

Original in French 🇫🇷

Article LO6472-1

I. – Sont obligatoires pour la collectivité les dépenses qui sont obligatoires pour les départements et les régions, à l’exception des dépenses qui ne relèvent pas de ses compétences en application du I de l’article LO 6414-1, et toutes autres dépenses liées à l’exercice d’une compétence attribuée à la collectivité à la date d’entrée en vigueur de la loi organique n° 2007-223 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l’outre-mer.

II. – Sont également obligatoires pour la collectivité :

1° Les dépenses relatives aux indemnités de fonction prévues par la section 2 du chapitre IV du titre III du présent livre et à la mise en oeuvre du droit à la formation des élus visé à l’article LO 6434-1 ainsi que les cotisations au fonds institué par l’article L. 1621-2 ;

2° Les cotisations au régime d’assurance maladie-maternité de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon et les cotisations au régime d’assurance vieillesse des salariés et assimilés de droit privé de Saint-Pierre-et-Miquelon.