Article R.4122-4-29 of the French Public Health Code

I.-The National Council immediately notifies each candidate or tenderer concerned of its decision to reject their application or tender.

II.-Where the National Council has awarded its contract in accordance with an adapted procedure, any candidate or tenderer whose application or tender has been rejected may obtain the reasons for this rejection within a period of fifteen days from receipt of his request at the National Council.

Where the tender of this tenderer was neither inappropriate, irregular nor unacceptable, the National Council shall also inform him of the characteristics and advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer.

III.-In the case of the formalised procedure, when notification of the rejection is given after the contract has been awarded, the National Council will mention the name of the successful tenderer and the reasons that led to the choice of his tender. The notification provided for in I shall state the reasons for the rejection of the application or the tender.

At the request of any tenderer who has submitted a tender that has not been rejected on the grounds that it was irregular, unacceptable or unsuitable, the National Council shall communicate as soon as possible and no later than fifteen days from receipt of this request:

1° Where the negotiations or dialogue have not yet been completed, information relating to the progress of the negotiations or dialogue;

2° Where the contract has been awarded, the characteristics and advantages of the tender selected.

IV.The National Council notifies the contractor of the contract.

The contract takes effect on the date of receipt of the notification.

Original in French 🇫🇷

Article R.4122-4-29

I.-Le conseil national notifie sans délai à chaque candidat ou soumissionnaire concerné sa décision de rejeter sa candidature ou son offre.

II.-Dans le cas où le conseil national a passé son marché selon une procédure adaptée, tout candidat ou soumissionnaire dont la candidature ou l’offre a été rejetée peut obtenir les motifs de ce rejet dans un délai de quinze jours à compter de la réception de sa demande au conseil national.

Lorsque l’offre de ce soumissionnaire n’était ni inappropriée, ni irrégulière, ni inacceptable, le conseil national lui communique en outre les caractéristiques et avantages de l’offre retenue ainsi que le nom de l’attributaire du marché.

III.-Dans le cas de la procédure formalisée, lorsque la notification du rejet intervient après l’attribution du marché, le conseil national mentionne le nom de l’attributaire ainsi que les motifs qui ont conduit au choix de son offre. La notification prévue au I mentionne les motifs du rejet de la candidature ou de l’offre.

A la demande de tout soumissionnaire ayant fait une offre qui n’a pas été rejetée au motif qu’elle était irrégulière, inacceptable ou inappropriée, le conseil national communique dans les meilleurs délais et au plus tard quinze jours à compter de la réception de cette demande :

1° Lorsque les négociations ou le dialogue ne sont pas encore achevés, les informations relatives au déroulement et à l’avancement des négociations ou du dialogue ;

2° Lorsque le marché a été attribué, les caractéristiques et les avantages de l’offre retenue.

IV.-Le conseil national notifie le marché au titulaire.

Le marché prend effet à la date de réception de la notification.