Article R1110-13 of the French Public Health Code

In the event of non-conciliation, the President of the Council of the Association on whose roll the health professional is registered will forward a reasoned opinion on the complaint to the Disciplinary Chamber of First Instance of the competent Ordinary Court, associating himself with it where appropriate. This transmission is accompanied by the complaint and all the documents from the conciliation procedure. It must be sent within three months of the conciliation meeting.

The president of the professional body will inform the director of the local health insurance organisation of this referral and, subsequently, of the decision taken by the professional body.

Original in French

Article R1110-13

En cas de non-conciliation, le président du conseil de l’ordre au tableau duquel le professionnel de santé est inscrit transmet un avis motivé sur la plainte à la chambre disciplinaire de première instance de la juridiction ordinale compétente, en s’y associant le cas échéant. Cette transmission est accompagnée de la plainte et de toutes les pièces de la procédure de conciliation. Elle est effectuée dans un délai maximal de trois mois à compter de la séance de conciliation.

Le président du conseil de l’ordre informe le directeur de l’organisme local d’assurance maladie de cette transmission, et ultérieurement, de la décision rendue par la juridiction ordinale.