Article R1111-1 of the French General Code of Local Authorities

The agreement provided for in article L. 1111-8 is drawn up by the presidents of the deliberative assemblies of the local authorities or public establishments of inter-municipal cooperation with their own tax status concerned.

It determines the delegated authority or authorities, sets the duration of the delegation of authority and the procedures for its renewal, defines the objectives to be achieved and the procedures for control by the delegating authority over the delegatee authority. It sets monitoring indicators corresponding to the objectives to be achieved.

It also determines the financial framework within which the delegation is carried out, the operating resources and services that may be made available to the delegating authority and the conditions under which staff from the delegating authority may be made available to the delegating authority or seconded to it.

The agreement shall, where applicable, provide for the terms and conditions of its early termination.

It is approved by concordant deliberations of the deliberative assemblies of the local authorities or public establishments for inter-municipal cooperation with their own tax status that are party to it.

Original in French

Article R1111-1

La convention prévue à l’article L. 1111-8 est élaborée par les présidents des assemblées délibérantes des collectivités territoriales ou des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre concernés.

Elle détermine la ou les compétences déléguée (s), fixe la durée de la délégation de compétence ainsi que les modalités de son renouvellement, définit les objectifs à atteindre et les modalités de contrôle de l’autorité délégante sur l’autorité délégataire. Elle fixe des indicateurs de suivi correspondant aux objectifs à atteindre.

Elle détermine également le cadre financier dans lequel s’exerce la délégation, les moyens de fonctionnement et les services éventuellement mis à la disposition de l’autorité délégataire ainsi que les conditions dans lesquelles des personnels de l’autorité délégante peuvent être mis à disposition de l’autorité délégataire ou détachés auprès d’elle.

La convention prévoit le cas échéant les modalités de sa résiliation anticipée.

Elle est approuvée par délibérations concordantes des assemblées délibérantes des collectivités territoriales ou des établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre qui y sont parties.