Article R1111-4 of the French Public Health Code

Where the presence of a third party during consultation of certain information is recommended by the doctor who drew it up or who holds it, this information is communicated as soon as the applicant has expressed his acceptance or refusal to follow the recommendation. If the person making the request fails to respond within one of the time limits stipulated in article L. 1111-7, the information will be communicated to him/her.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-4

Lorsque la présence d’une tierce personne lors de la consultation de certaines informations est recommandée par le médecin les ayant établies ou en étant dépositaire, celles-ci sont communiquées dès que le demandeur a exprimé son acceptation ou son refus de suivre la recommandation. En cas d’absence de réponse du demandeur au terme d’un des délais prévus à l’article L. 1111-7, les informations lui sont communiquées.