Article R1111-51 of the French Public Health Code

The holder’s right to access and rectify personal data contained in his shared medical record is exercised :

1° With the professional authorised to access the shared medical record and identified in the shared medical record as the author of the data to be rectified;

2° With the person responsible for the digital health tool or service referenced in the holder’s digital health space and who is at the origin of the recording of the data in the shared medical record;

3° With the Caisse nationale de l’assurance maladie under the conditions defined by the latter, in compliance with the confidentiality rules specified in the first paragraph of Article L. 1110-4.

The holder may himself rectify the data he has entered in his shared medical record. He may not, however, delete data which has been recorded by a professional, a health establishment, a social or medico-social establishment or service or the army hospital in his shared medical record. He/she may request the deletion of this data, if there is a legitimate reason, from the author of the data.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-51

Le droit d’accès et de rectification des données personnelles contenues dans son dossier médical partagé, reconnu à son titulaire, s’exerce :

1° Auprès du professionnel autorisé à accéder au dossier médical partagé et identifié dans le dossier médical partagé comme l’auteur de la donnée à rectifier ;

2° Auprès du responsable de l’outil ou du service numérique en santé référencé dans l’espace numérique de santé du titulaire et qui se trouve à l’origine de l’enregistrement de la donnée dans le dossier médical partagé ;

3° Auprès de la Caisse nationale de l’assurance maladie dans les conditions définies par celle-ci, dans le respect des règles de confidentialité précisées au premier alinéa de l’article L. 1110-4.

Le titulaire peut rectifier lui-même les données qu’il a consignées dans son dossier médical partagé. Il ne peut toutefois pas supprimer les données qui ont été enregistrées par un professionnel, un établissement de santé, un établissement ou un service social ou médico-social ou l’hôpital des armées dans son dossier médical partagé. Il peut en demander la suppression, s’il existe un motif légitime, auprès de l’auteur de ces données.