Article R1111-62 of the French Public Health Code

To enable the cross-border exchange of the health data referred to in Article R. 1111-55 in a comprehensible format, automated processing is implemented under the joint responsibility of the National e-Health Contact Point designated as responsible for France and the Minister for Health.

This processing consists of the formatting of the above-mentioned health data transmitted by the Caisse nationale de l’assurance maladie and, where applicable, the translation of this data into a standard English format. The duration of access to this data is limited to the time strictly necessary for its formatting and translation.

In order to preserve the confidentiality of this health data, those responsible for the processing never have access to the health data which is the subject of the automated processing mentioned above.

By way of derogation from the fourth paragraph of article R. 1111-8-8, this personal health data is hosted under the conditions set out in articles L. 1111-8, R. 1111-10 and R. 1111-11.

The data processed in this way is then immediately transmitted to the healthcare professional who made the request, via his or her national contact point for e-health, via a secure communication network.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-62

Pour permettre l’échange transfrontière des données de santé mentionnées à l’article R. 1111-55 sous un format compréhensible, un traitement automatisé est mis en œuvre sous la responsabilité conjointe du point de contact national pour la santé en ligne désigné compétent pour la France et du ministre chargé de la santé.

Ce traitement consiste dans la mise en forme des données de santé mentionnées ci-dessus transmises par la Caisse nationale de l’assurance maladie et, le cas échéant la traduction de ces données dans un format standard en anglais. La durée d’accès à ces données est limitée au temps strictement nécessaire à leur mise en forme et traduction.

Afin de préserver la confidentialité de ces données de santé, les responsables du traitement n’ont jamais accès aux données de santé qui font l’objet du traitement automatisé mentionné ci-dessus.

Par dérogation au quatrième alinéa de l’article R. 1111-8-8, ces données de santé à caractère personnel sont hébergées dans les conditions prévues aux articles L. 1111-8, R. 1111-10, et R. 1111-11.

Les données ainsi traitées sont ensuite immédiatement transmises au professionnel de santé à l’origine de la demande, par l’intermédiaire de son point de contact national pour la santé en ligne, par un réseau de communication sécurisé.